Après un parcours professionnel en tant que directrice artistique dans la publicité, Claire Translate a fait le choix de reprendre pleinement le métier de dessinatrice et de scénariste, guidée par la recherche d’un épanouissement personnel et par le plaisir de raconter des histoires qui transportent.

Elle a suivi un cursus créatif à l’école préparatoire de Bayonne, aux Beaux-Arts de Grenoble, puis à l’école Multimedia, il y a une vingtaine d’années.

Début 2017, elle retrouve le dessin, l’illustration et le goût de la narration en bande dessinée à travers un blog BD.

Depuis, la scénarisation alliée au dessin l’oriente également vers le cinéma d’animation, avec plusieurs projets de séries en développement.

Ses inspirations naissent d’un mélange singulier entre le mouvement graffiti des années 80-90 — notamment le style élégant de Mode 2 — l’univers d’Aquablue de Cailleteau & Vatine, dont un poster grand format a accompagné toutes ses années d’études, et le travail d’Alison Bechdel.

Son premier album, Candy Superstar et les muses du Pop, dont elle signe le scénario en collaboration avec Livio Bernardo au dessin, est paru en mai 2025 aux éditions Delcourt.